週刊　慣用句

-
パソコンの調子が悪くて手を焼いて¹います。

壊れてしまったわけではないので、インストールを
しなおしたり、最近使っていないファイルを削除したり
しながら、何とか使っています。

今日は最近の中では調子がいいので、このまま
直ってくれるといいのですが。
-

1. to have a hard time
   [lit: to burn one’s hand] [↩]