週刊　慣用句

-
この間の連休中にまた太ってしまったので
ダイエットをすることにしました。

今日は少し時間があったので、スポーツクラブに
行きました。
プールで２キロ泳いで、その後サウナにも入りました。

でも、家に帰ってビールをたくさん飲んでしまったので
スポーツクラブでの２時間はすべて
水の泡になって¹しまいました。
-

1. to go down the drain
   [lit: to become a water bubble] [↩]