週刊　慣用句

-
私の通っている英会話学校では、何ヶ月かに一度
これからどうやって勉強すればよいかなどについて
カウンセリングを受けることになっています。

学校以外ではほとんど勉強をしない私は
「毎日10分でもいいから、英語にふれるようにしましょう」
と、いつも同じようなアドバイスを受けます。

勉強をしない自分が悪いことはわかっているので
いつもとても耳が痛い¹です。
-

1. to make one’s ears burn
   [lit: one’s ears hurt] [↩]